【jquery】htmlのlang属性によって、特定の要素のテキストを置き換える

$("html[lang='zh-CN'] .menu-item a").each(function(){
      $(this).text($(this).attr('title'));
});

サイトの多言語化対応中に、どうしても上手くできないところがあって、aタグのtitle属性に中国語を設定して中国語モードの時だけtitleの中身を表示させた。という荒業。